04-06-2007

Love

09-12-2006

Roosgedicht

El Ensoņador

03-11-2008

Perdo?name - Gilberto Santa Rosa

Deze keer heeft El Enson?ador geen gedicht, maar een mooie songtekst gevonden...

Perdo?name
Pido la paz para esta guerra,
quisiera deponer mis armas
Parar con esta hostilidad,
que no conduce a nada.
Te propongo una tregua.

Hago un llamado a tu conciencia,
la mi?a ya me esta? matando,
Quien te esta? hablando se rindio?,
perdio? todas sus fuerza,
Y hoy viene a suplicarte,
y a pedir perdo?n.

Ay perdo?name, perdo?name.
No me hagas llorar,
no se como hablar.
Ay perdo?name, perdo?name
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo a tus pies

Quiero que sepas que he cambiado,
que estar sin ti ha sido amargo.
Por que? me tuve que perder,
y andar en malos pasos
Hoy que vuelvo a encontrarte
quisiera volver

Ay perdo?name, perdo?name.
No me hagas llorar,
no se como hablar.
Ay perdo?name, perdo?name.
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo a tus pies

Perdo?name, perdo?name
Pido la paz para esta Guerra,
amor perdo?name

Porque estaba equivocado,
y ahora regreso vencido arrepentido y enamorado.


Vertaling

Ik vraag om wapenstilstand in deze oorlog,
Ik wil mijn wapens neerlegen.
Om met deze vijandigheid te stoppen,
wat tot niets leidt.
Ik stel een wapenstilstand voor,

Ik doe een beroep op je geweten,
dat van mij haalt me al onderuit,
Wie tegen je praat heeft zich overgegeven,
heeft al zijn krachten verloren.
En komt vandaag bij je smeken,
en om vergiffenis te vragen.

Oh vergeef me, oh vergeef me.
Laat me niet huilen,
ik weet niet meer te praten
Oh vergeef me, oh vergeef me
Wat moet ik doen?
als je wil geef ik me over op mijn kniee?n.

Ik wil dat je weet dat ik veranderd ben,
dat het bitter was zonder jou te zijn.
Waarom moest ik mezelf verliezen
en de verkeerde weg inslaan
Vandaag dat ik je opnieuw zie,
wil ik terug

Oh vergeef me, oh vergeef me.
Laat me niet huilen,
ik weet niet meer te praten.
Oh vergeef me, oh vergeef me.
Wat moet ik doen?
als je wil geef ik me over op mijn kniee?n.

Vergeef me, oh vergeef me
Ik vraag vrede voor deze oorlog,
schat vergeef me

Want ik heb me vergist,
en nu kom ik terug overwonnen, met spijt en verliefd.

(Bron: latinmagazine.nl)